عنوان: آنچه شوهران جوان باید بدانند ( دکتر اسلوی نس استال )

این رساله برگرفته و ترجمه­ ای از نوشته زیبای نویسنده ­ی مشهور امریکایی دکتر اسلوی نس استال است. در این کتاب درباره­ ی نیاز انسان به ازدواج و فواید آن و زیان و ضررهای ترک آن سخن به میان آورده و گفته­ ها و نکات مفید، دقیق، جذاب و گیرای بسیاری را گرد آورده است. در ترجمه از ذکر مواردی به علت اطاله­ ی کلام صرف نظر شده و تنها موارد سودمند اخذ شده است. در اثنای ترجمه به خاطر وضاحت و سلامت مطالب، نکات مکملی نیز اضافه شده است. نداشتن آگاهی از بحث­ های این رساله نتایج بدی را ببار می ­آورد و حتی ممکن است باعث متلاشی شدن زندگی­ ها شود. به علت این که بزرگان خاندان و افراد مسن در گفتگوهای روزمره­ ی خود، صحبت درباره­ ی ارتباط زناشویی را مناسب نمی­ دانند و افراد متدین نیز درباره­ ی آن کلامی هم بر زبان نمی­ آورند، مردم ازاین موضوع مهم غافل شده و به اشتباهات بسیاری مبتلا شده­ اند. و انسانهای جاهل و شرور دراین باره چنان بحث­هایی کرده و نظرات غیر معتبر و مبالغه ­آمیزی ارایه نموده­ اند که جوانان بی­ تجربه راه را گم کرده و دچار پریشانی شده­ اند و به همین علت، تباهی و ضعف­ های اخلاقی بسیاری بوجود آمده­ است. اگر مردم بفهمند که زن و مرد اگر چه از نظر شکل و اعضا اختلاف دارند ولی هر یک در جایگاه خود هیبت و عظمتی دارد و این در اذهان جای بگیرد که عیب و هنر در هر دو موجود است و محبّت بین همسران ارزش داده شود و این نیز فهمانده شود که ترقی و تربیت اخلاقی و فکری زنان برای ساختن زندگی امری لازمی است، آن مشکلات بی­شماری که حالا مشاهده می­شوند از بین خواهند رفت.

دراین شکی نیست که نظم دادن به امور منزل مهمترین کار زنان است، لیکن یک زن هوشیار و تعلیم یافته نسبت به زنی که آموزش داده نشده، برای اینکار بیشتر موزون خواهد بود. پاکی، خویشتن داری، متانت، سعه­ ی صدر، پرورش و تربیت صحیح فرزندان، صفاتی هستند که هر زنی باید به آنها آراسته باشد. همه ­ی ما می­دانیم که ازدواج پسران تربیت شده و آموزش دیده با دختران جاهل و بالعکس چه نتایج اسفناکی به بار آورده است. این رساله مخصوص به طرز معاشرت غرب بوده ولی اقتباس از آن به گونه ­ای بوده که با معاشرت اسلامی تناسب داشته باشد. ما امید داریم که خوانندگان عزیز با عمل به بحث­های این مجموعه از آن برکات و خوشی­ هایی که خداوند قدوس آنها را به عقد و ازدواج و داشتن اخلاق و تدبیر صحیح منزل وابسته کرده است بهره ­مند شوند.

فــــــصـــل دوم

عروس خانم

در این بخش بحث را اینگونه آغاز می­کنیم که یک شوهر نسبت به همسر خود باید به چه اموری آگاهی داشته باشد. ما یقین داریم که هزاران فرد مجرد این مبحث را با شوق و علاقه مطالعه می­کنند تا درباره ­ی روابط شوهر و همسر اطلاعات کاملی بدست آورند و نیز بسیاری از کسانی که ازدواج کرده­اند این مضمون را به این خاطر می­خوانند که آن اشتباهاتی را جبران کنند که به علت ناآگاهی نسبت به این مسایل، از آنها سرزده است.

شوهران جوان لازم است بدانند که خواهش جماع در زنان نسبت به مردان کمتر است و به لحاظ قوت شهوانی زنان به سه دسته تقسیم می­شوند.

گروه اول: آنهایی که قوت شهوانی آنها بسیار ضعیف و یا از بین رفته است و علت آن عدم رعایت اصول سلامت، کمبود ورزش، غفلت از تفریح و محکم بستن کمر می­تواند باشد و نیز بوجود آمدن بیماری­هایی مانند بی­نظمی­های عادت ماهانه، خونریزی طولانی، قطع قاعدگی، قاعدگی دردناک، دردهای مقاربتی، افتادگی رحم، عفونت­های زنانه و... یا بوجودآمدن مشکلی در اندام نهانی زن باعث می­شود که خواهش جنسی آنها ضعیف شود.

گروه دوم زنهایی که خواهش شهوانی آنها در حد اعتدال است و تا وقتی که در سلامتی کامل باشند از مباشرت لذت می­برند.

و گروه سوم آنهایی هستند که مغلوب­ الشهوت می­باشند. چنین زنانی بسیار نادر هستند و آنها باید با چنان مردانی......